Написано на эту тему много. Выбрал самые полезные, на мой взгляд, ссылки.
Была купленная тема для WordPress. Обнаружил, что русские заголовки не выводятся. Разработчик ответил про куфон. И, как обычно, с помощью поиска занялся ликвидацией своей безграмотности.
Вот, что накопал:
cufon.shoqolate.com — сама страница куфона
mirwp.ru — начинал с этой статьи; описано что такое куфон, как создать js-шрифт на сайте куфона, и как его использовать (в том числе в WP); но что-то тут с хостингом (сегодня страница недоступна)
www.xiper.net — здесь самая подробная статья по вопросу, из тех что мне попались; практически включает перевод доки-первоисточника (описаны все опции)
github.com — дока-первоисточник
htmlcss.com.ua — одно из самых ранних описаний (что мне попались) и полных; отсюда узнал как можно менять шрифт в сложных селекторах («ul.menu a»), а то везде h1, h2, ну максимум h1.title
ktonanovenkogo.ru — альтернативный вариант с веб-шрифтами от google
После этой информации не составит труда воспользоваться куфоном. Во всяком случае, у меня задача решилась. И с той темой разобрался. И на другом сайте меню нужным шрифтом выставил.